Сегодня в очередной раз решила перечитать Парижский семинар Биона 10 июля 1978
(в переводе Д.Селиванова), где он приглашает шире и творчески посмотреть на то, что происходит в кабинете и с пациентами.
Оставлю отрывок:
и еще один:
задумалась, может поменять название канала и вместо кабинета сделать мастерскую? ))
(в переводе Д.Селиванова), где он приглашает шире и творчески посмотреть на то, что происходит в кабинете и с пациентами.
Оставлю отрывок:
Ситуация в кабинете, отношения между этими двумя людьми могут быть похожи на золу от костра. Есть ли здесь искра, из которой можно раздуть пламя?
В этом маленьком кусочке, который я описал, мы должны были бы исследовать, наблюдать, уделять внимание ментальным фрагментам (mental debris) – кусочкам (bits) того, чему нас учили, кусочкам того, чему мы научились, кусочкам того, чему учили пациента. В анализе мы видим всю совокупность фрагментов.
...пациенты не приходят к нам с маленькими ярлычками, на которых написано: «маниакальный», или «депрессивный», или «маниакально-депрессивный», или «шизофреник». Если они приходят с такими ярлыками, мы должны рассматривать их как ещё один осколок (debris). Называя их грудой фрагментов (debris), я не имею в виду, что они не заслуживают внимания; я имею в виду, что это то, что должно быть замечено и исследовано с очень большой осторожностью, иначе вы можете выбросить необходимую, жизненно важную искру. Не нужно отбрасывать образные догадки (imaginative conjectures) на том основании, что они не научны – с таким же успехом можно выбросить семя растения на том основании, что это не дуб или лилия, а просто кусок мусора. Это относится ко всему, что происходит в вашем кабинете. Но я считаю, что стоит рассматривать его не как кабинет, а как мастерскую (atelier).
Какого рода вы художник? Гончар? Живописец? Музыкант? По моему опыту, очень многие аналитики на самом деле не знают, что они за художники.
В: А если они не художники?
Бион: Тогда они занимаются не тем делом. Я не знаю, какая работа подойдёт, потому что даже если они не будут психоаналитиками, они должны быть художниками в самой жизни. Математик может увидеть, что алгебраическая формула красива; музыкант может услышать рукопись, которая является просто черными знаками на бумаге. Даже используя язык, которым я владею лучше всего, я не могу сказать вам, что такое «художник»; я предпочитаю, чтобы вы вышли за рамки этого слова и поняли, что я пытаюсь донести до вас этим очень неадекватным словом.
и еще один:
То же самое относится и к вашей мастерской (atelier): вы можете ещё не решить, каким художником быть, но когда вы увидите, что у вас неплохо получается, вам, возможно, придётся, как мы говорим, «извлечь всё возможное из плохой работы» (make the best from the bad job» и решить выяснить, что вы можете сделать с тем, что у вас есть в мастерской.
задумалась, может поменять название канала и вместо кабинета сделать мастерскую? ))