Сегодня день рождения Фрейда, того кто нашел особый способ отношений, особый способ быть с другим, особый способ слушать другого.
Думала, как сегодня написать о психоанализе и вспомнила пост переводчика Якова Подольного , который вслушался в само слово «психоанализ»:
(здесь сокращенная часть)
Красиво правда?
Ну а кто тоже хотел бы узнать что нужно душе и поисследовать препятствия к этому можно записываться на консультацию, первичное интервью - появились свободные часы по понедельникам.
Думала, как сегодня написать о психоанализе и вспомнила пост переводчика Якова Подольного , который вслушался в само слово «психоанализ»:
(здесь сокращенная часть)
С «психо» все ясно, это греческое слово душа. А что же такое ἀνάλυσις «анализ»? Это приставка ἀνά «ана» и λυσις «люсис».
Приставка ἀνά «ана-» в древнегреческом обозначает: подъём, восхождение (наверх); повторность (снова, вновь, опять); обратное действие (обратно, назад, против); разделение, раскрытие (раз-).
λυσις «люсис» –– это абстрактное существительное от глагола λύω «люо» – ослаблять, развязывать, растворять.
От исходного значения развязывания, растворения, высвобождения (например, слово solution в научном языке значит «раствор») латинское solvo с веками больше превратилось в решение, резолюцию, постановление, упорство. To be resolute в современном английском значит «быть полным решимости», «быть очень решительно настроенным».
Тот же сдвиг мы наблюдаем и в русском языке. Корень слова «решение» и всех родственных ему слов, хотя и не связан этимологически с греческими λύω или латинском solvo, но ведет себя абсолютно так же. Более исконное значение «решения» — это разрешение от бремени (избавление), когда какая-то ситуация «разрешилась» это значит, что она нашла исход, человек может «отрешиться» от чего-то и так далее.
Обобщим сказанное: психо-ана-лиз – это не сциентистский анализ души как ее разъятие на части, не составление ее теории и модели, это –– разрешение души. Это и разрешение от бремени (травма), и разрешение как ослабление слишком ригидных связей, слишком жестких и от того ранящих конструкций, и это же еще и разрешение, рас-препятствование душе быть, существовать.
То есть в идее разрешения есть как бы идея устранения препятствия, восстановления естественного состояния, органичного движения.
Психоанализ в этом смысле не наводит порядок, не учит и не наставляет, не возносит душу наставнически к новым вершинам, но разрешает ее от бремени и разрешает ей быть, и тогда источником знаний оказывается не аналитик, а сама душа, которая, разрешившись и получив разрешение, сама знает, что ей нужно.
Красиво правда?
Ну а кто тоже хотел бы узнать что нужно душе и поисследовать препятствия к этому можно записываться на консультацию, первичное интервью - появились свободные часы по понедельникам.